Startseite > Praktische Infos > Anmeldemodalitäten

Um Ihnen das Leben zu erleichtern hat der Verein einen Onlineshop eingerichtet, in dem Sie Termine und Gebühren erfahren, sowie Ihre Plätze sofort reservieren können.

Bedienungshinweise...

Afin de vous faciliter la vie, l’association a mis au point une boutique en ligne qui vous permet de connaître dates et tarifs et de réserver vos places sans délais.

Mode d’emploi...

Um Ihre Reisen auszuwählen, besuchen Sie die Rubrik Unsere Reisen. Unter jeder Reisepräsentation finden Sie einen Link „Termine, Kosten und Anmeldung“. indem Sie auf diesen Link klicken, gelangen Sie direkt zum Anmeldesystem für diese spezielle Reise.
Pour choisir vos séjours, vous consultez la rubrique Thèmes & Destinations. En bas de chaque présentation de séjour vous avez un lien „Dates, tarifs et inscription“. En cliquant sur ce lien vous arrivez directement sur le système de réservation de ce séjour en particulier.

1. Sie fügen alle Reisen Ihrer Wahl dem selben Warenkorb hinzu, einschließlich für mehrere Kinder und für mehrere Zentren für wissenschaftliche Reisen Wissenschaftliche Reise
   Wissenschaftliche Reisen Es handelt sich nicht um eine Reise, die nur für Fachleute aus der Wissenschaft gedacht ist, sondern ist für alle zugänglich, und somit DIE Gelegenheit, die Wissenschaft zu entdecken. Dies bietet die Chance, seinen Urlaub zu nutzen, um sich zu bereichern und an der Verwirklichung einer echten Aktion zum Schutz der Erde mitzuwirken. (in diesem Stadium müssen Sie noch nicht den Namen und den Vornamen Ihrer Kinder angeben),
2. Sie können dem selben Warenkorb alle begleitenden Transportmöglichkeiten hinzufügen, falls Sie bereits Ihre Organisation kennen, oder Sie können später zu den Transportseiten zurückkehren, um für Ihre Kinder im Rahmen einer neuen Bestellung Plätze zu reservieren,
3. Falls Sie eine Reiserücktrittsversicherung in Anspruch nehmen möchten, können Sie Sie ebenfalls hinzufügen [eine Rücktrittsversicherung für jeden Teilnehmer/in>http://www.osi-reservation.org/assu...],
4. Nach der Bestätigung Ihrer Anmeldung sind die Plätze für Ihre Kinder für die Ihrer Anmeldung hinzugefügten Reisen reserviert, ebenso wie für die möglichen begleitenden Transportmöglichkeiten,
5. Vous ajoutez toutes les sessions de votre choix dans un même panier, y compris pour plusieurs enfants et pour plusieurs Centres de Séjours Scientifiques (à ce stade vous n’avez pas encore besoin de préciser le nom et le prénom de vos enfants),
6. Vous pouvez ajouter sur ce même panier tous les transports accompagnés si vous connaissez déjà votre organisation, ou alors vous reviendrez plus tard sur les pages transports afin de réserver les places de vos enfants dans le cadre d’une nouvelle commande,
7. Si vous désirez avoir une assurance annulation pour les séjours, vous pouvez également ajouter une assurance annulation pour chaque participant-e,
8. Au moment de la confirmation de votre commande les places sont réservées pour vos enfants sur les séjours que vous avez inséré dans votre commande, ainsi que pour les éventuels transports accompagnés,
9. 2 Zahlweisen werden angeboten:
   1. Zahlung per Banküberweisung (Gesamtsumme)
   2. Zahlung per Scheck : je nach Präferenz in 1, 2 oder 3 Raten. Falls Sie in mehreren Raten zahlen, müssen Sie unbedingt einen ersten Scheck über ein Drittel der Gesamtsumme ausstellen, den wir dann nach Empfang ihres per Brief verschickten Schecks einlösen, und Sie bereiten die anderen Schecks mit einem Betrag Ihrer Wahl vor, indem Sie das gewünschte Einlösedatum auf dem Rücken des Schecks angeben, wobei das Einlösedatum des letzten Schecks spätestens 20 Tage vor Ferienanfang ausgestellt werden muss. Diese Einlösedaten werden von unseren Verwaltungsmitarbeitern respektiert und falls es aus dem ein oder anderen Grund eine Änderung hierbei geben sollte, nehmen wir in jedem Fall vor jeglicher Änderung dieser Einlösedaten zuerst entweder per E-Mail oder per Telefon mit Ihnen Kontakt auf.

      Falls Sie Bons der französischen Familienkasse (CAF) oder Urlaubsschecks benutzen oder ähnliches… dann müssen Sie als Zahlweise die Zahlung per Scheck auswählen und diese Bons zusammen mit dem Betrag, der sich aus einem oder mehreren Schecks ergibt, in den selben Warenkorb einfügen, wie weiter oben beschrieben.

10. 2 modes de paiement vous sont proposés :
    1. Par versement bancaire (montant total)
    2. Par chèque : en 1, 2 ou 3 fois selon votre préférence. En cas de paiement en plusieurs fois vous rédigez obligatoirement un premier chèque du tiers du montant total de votre commande que nous encaisserons à la réception de votre courrier postal, et vous préparez les autres chèques du montant de votre choix en indiquant la date d’encaissement souhaitée au dos du chèque, la date d’encaissement du dernier chèque devant être placée au plus tard 20 jours avant le début du séjour. Ces dates d’encaissement seront respectées par notre personnel administratif, et s’il devait y avoir un changement pour une raison ou pour une autre nous prendrons quoi qu’il arrive d’abord contact avec vous, par email ou par téléphone, avant toute modification de ces dates d’encaissement.

       Si vous utilisez des bons CAF, des chèques vacances... vous devez alors choisir le mode de paiement par chèque et insérer ces bons dans le même courrier, accompagné du solde composé un ou plusieurs chèques comme indiqué ci-dessus.

11. Wenn Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail und außerdem ein Formular, dass Sie in Ruhe zuhause ausfüllen können, damit Sie uns alle Details hinsichtlich Ihrer Kinder mitteilen können, um die Ferien optimal vorbereiten können (In genau diesem Dokument geben Sie für jede Ferien den Vornamen und den NAMEN ihrer Kinder an, ihre Lieblingsaktivitäten, Ihre Postanschrift, Ihre Telefonnummern...) .
12. Une fois que vous avez procédé à votre commande vous recevez par courrier électronique une confirmation puis un formulaire à remplir tranquillement à la maison afin de nous donner tous les détails à propos de vos enfants afin de préparer au mieux les séjours (C’est dans ce document là que vous préciserez alors pour chaque séjour le Prénom et le NOM de vos enfants, ses activités préférées, votre adresse postale, vos coordonnées téléphoniques...) .
13. Falls Sie noch irgendeine Frage haben, bevor Sie mit der Reservierung Ihrer Aufenthalte fortfahren, nehmen Sie bitte über unsere Kontaktdetails gerne mit uns Kontakt auf.
14. Si vous avez la moindre question encore en suspens avant de procéder à la réservation de vos séjours, merci de prendre contact avec nous sur ces coordonnées.